To continue, you must Register now. Doing so will enable you to log into the site in the future using your username and password.引き続き、利用するためには、ここでユーザー登録する必要があります。その後は、あなたのユーザー名とパスワードで、サイトにログインすることができます。
You may Register now, which will allow you to log into the site in the future using your user name and password. Alternatively, Log in to view the program without registering. (You will need to re-enter your license code on subsequent visits if you do not register.)ここでユーザー登録できます。その後は、あなたのユーザー名とパスワードで、サイトにログインすることができます。または、ここでユーザー登録しなくても、ログインできます。（ここでユーザー登録しない場合は、次回のアクセス時に、再びライセンスコードを入れる必要があります。）